Treo680雑感１３

JaPonと日本語化オーバーレイとMH-II

Treo680はJaPonで日本語化しています。
今までJ-OSで日本語化することが多かったのですが、ミニーさんのTreo用PIM日本語化オーバーレイが使いたいという一身で導入しました。
このオーバーレイ、痒いところに手が届くと言うか、今まで、元が英語版Palmと言うことでイマイチ日本語化されていなかった細かいところが、ことごとく日本語OSのように振舞ってくれるようになるので大満足です。
ただひとつ問題が…。
JaPon環境では、僕のお気に入りのゲーム、Medieval HeroesIIという戦略シミュレーションゲームの広域マップ表示が崩れるのですよ。
まぁ、ゲームそのものはそれで遊べなくなると言うレベルのものではないのですが、やはり気持ち悪い。
と言うわけで、MH-IIで遊ぶときのみJaPonをOFFにしていたり。(^^;)