発信できません

先日も書きましたが、現在お仕事で台湾にいます。
現在手元で電話機として使用可能なデバイスは会社の携帯とTreo680なのですが、台湾に来るたび毎回不思議な現象に悩まされます。

Treoから会社携帯に電話すると、普通に通じます。
ところが
会社携帯からTreoに電話しようとすると、以下のような状態になります。

何故？

ちなみに、SMSの送受信は双方向問題ありません。
通話だけNGなんて…なんでなんでしょ？

ちなみに、SMSのメッセージに日本語が入るとNGです。
日本語がNGなのはTreo→会社携帯の場合のみ。通話と逆なのが面白いです。
Treoも日本語メッセージを受信するのは問題ないみたいです。

以前京ぽん2を使っていた際には、台湾で3台同時にテストしたことがあります。
この時は、京ぽん2からならTreoにも会社携帯にも電話可能でした。
…訳が分かりません。