新幹線で無線LAN

東海道新幹線で2009年から無線LANでインターネットが出来るらしい。
これは嬉しい人も多いんじゃないか？

しかし、インプレスの記事にあるこの解説図にある「漏洩ケーブル」って何て読むんだろう？
僕には「もれもれケーブル」としか読めない…嫌な名前だなぁ。
きっと「ろうえいケーブル」なんだろうけどね。